日本人はドイツに行く時に安心できて、ストレスなしの時間を過ごせますように、ジェルパニーズはサポートをします。準備やコディネートや日本語ドイツ語津役とか、なんでもよろこんで手伝います。
このページではジェルパニーズのサービスの例えを紹介します。それ以外のサポートが必要場合是非と遠慮なくご連絡を待ちしております。
ここに書いてあ値段は計算のベースで、最終的な仕事に合わされる可能性もあります。
Service-Übersicht
- 留学サポート
- 学習塾・プライベートレッスン
- Hotel Suche und Empfehlung
- Unterstützung bei Online-Buchung auf deutscher Seite
- Hotel Check-In und Ansprechpartner während des Aufenthalts
- Flughafen und Check-In Service (München)
- Recherche, Planung, Koordination
- Sprachunterstützung/Begleitung
- Touristen-Paket: Touren ab München
- Erlebnis-Essen: Rittermahl
- Mietwagen: Pick-Up Support
- Handy-Service
- allgemeine Kommunikations-Unterstützung
- Relocation Support
- Unterstützung bei Behörden (KVR)
- Orientierung: München
留学サポート
ドイツ語を勉強したい方に、留学するのはとてもおススメです。ドイツ語を話せるになるために、しばらくドイツに生活すると一番早く成功ができます。一日中回りにドイツ語ばっかり見たり、聞いたり、喋ったり、新し言語は簡単に覚えることになります。安心しながらドイツに行けますように、ジェルパニーズは初めからサポートします。
※ 語学学校を紹介します・相談
※ 語学学校に申し込みのサポート
※ 語学学校によって、お住まい・量・ホストファミリーのサポートも可能です
※ ドイツにいる間の異変・非常サポート
※ 昇進者も安心：サポートは全部日本語であります！
- ジェルパニーズから語学学校に申し込む場合は、以上のサービスは無料で含めています！
- ジェルパニーズから語学学校に申し込んでない方にも以上のサービスが別途にあります。
さらに以下のサービスは追加的にあります。ジェルパニーズから語学学校に申し込んだ方はサービスの料金が10%引きになります。
学習塾
語学学校に色んな国から生徒さんが来ます。ドイツ語の授業はドイツ語でされています。それで最小から新しい言語で考えるを習って、いい勉強になります。しかし、初心でも、難しいテーマの場合でも、日本語で説明が欲しいかもしれません。普通は語学学校で日本語の説明がありませんが、ジェルパニーズでは、日本語で補習ができます。ジェルパニーズの先生は4年間ドイツ語を教える経験があります。大阪でDZGOのドイツ語教室の「Deutsch Fit」で日本語でも初心者から上級者までにドイツ語を教えていました。マンツーマンでも、ミニグループでもオッケーです。塾だけじゃなくて、プライベートのドイツ語レッスンもあります。楽しんでるドイツ語を勉強しましょう！
ホテル探しに関するサポート
Sie brauchen eine Unterkunft für Ihre Geschäftsreise? Ich kann Ihnen helfen, ein Hotel zu finden, das auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist. Dabei achte ich neben der Ausstattung, Komfort und Preis vor allem auch auf eine gute Lage mit günstiger Verkehrsanbindung für Ihre Geschäftsreise. Ich erstelle Ihnen eine Übersicht mit bis zu 5 verschiedenen Locations, die perfekt auf Ihre Wünsche zugeschnitten sind, und stelle Ihnen die entsprechenden Buchungslinks direkt zur Verfügung.
- pauschal: 39,00€
- Alternativ besuchen Sie bitte unsere Hotelempfehlungen (Affiliate-Link).
ドイツ語サイトでのオンライン予約に関するサポート（チケット購入など）
Sie haben selbst bereits ein Hotel gefunden, das Ihnen zusagt, allerdings ist die Buchungsseite nur auf Deutsch oder Englisch verfügbar? Ich unterstütze Sie gerne bei Ihrer Online-Buchung, indem Sie live über Screenshare mittels Skype oder Teamviewer Ihren Bildschirm mit mir teilen, und ich Sie Schritt für Schritt durch die Buchung führe und übersetze. Dies ist selbstverständlich auch für die Buchung und Reservierung von Veranstaltungen, Bahntickets oder Restaurants möglich.
- 最初の一時間: 79,00€
- その後の延長は: 19,00€/15分
ホテルのチェックインサポート（直接はミュンヘンのみ、その他は電話対応）、ホテル宿泊中のサポート（主に電話対応）
※一週間以内の滞在期間に限る
Sie haben bereits Ihre Reise (nach München) komplett geplant und gebucht, und wünschen sich lediglich für den Check-In im Hotel noch sprachliche Unterstützung, treffe ich mich mit Ihnen direkt am Hotel. Vor Ort kann ich mich um alle aufkommenden Fragen und Probleme kümmern und für Sie übersetzen. Sollten während Ihres Aufenthalts Probleme auftreten, stehe ich telefonisch zur Verfügung, um zwischen Ihnen und dem Hotelpersonal zu vermitteln, um eine Lösung für Sie zu finden.
- pauschal: 119,00€
空港への送迎と、ホテルチェックインおよび滞在先まで案内サポート
Sobald Sie am Flughafen ankommen, werde ich Sie bereits erwarten und in Empfang nehmen. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln begleite ich Sie bis zu Ihrem Hotel, sodass Sie sich keine Sorgen bezüglich Zugverbindung und Umsteigemöglichkeiten machen müssen.
Der Check-In Service (s.o.), bei dem ich auch während Ihres gesamten Aufenthalts als Ansprechpartner für Hotelangelegenheiten zur Verfügung stehe, ist inklusive.
Optional: Auf Wunsch kann ein Taxi-Service vom Flughafen München in die Innenstadt in Anspruch genommen werden, für den zusätzliche Kosten entstehen, die direkt an die Taxifirma bezahlt werden müssen. Sollte ein Großraumtaxi benötigt werden, teilen Sie dies bitte vorher mit, um ggf. vorher eine Reservierung vornehmen zu können.
Optional: Sollten Sie einen eigenen Mitwagen und Fahrer für die Abholung vorziehen, kann hierfür ein extra Angebot erstellt werden.
- pauschal: 249,00€, zzgl. Fahrkosten (MVV-Tickets)
- optional: Taxi-Service vom Flughafen München in die Innenstadt (ab ca. 70€, Stand 05/2018).
- optional: Abholservice mit Fahrer + Mietwagen: auf Anfrage
li>交通費別途請求
通常は電車にて移動。
希望によって、タクシーもしくは車での送迎も可能。
移動手段と交通費については、事前要相談。
Recherche, Planung, Koordination
Wenn Sie Informationen zu einem Thema suchen, die möglicherweise nur oder vorzugsweise auf Deutsch vorhanden sind, kann ich für Sie entsprechende Recherchen durchführen, diese übersetzen und Ihnen die Ergebnisse auf Japanisch präsentieren. Oder möchten Sie eine Reise – privat oder beruflich – nach Deutschland machen und wünschen sich Unterstützung bei der Planung und Koordinierung? Gemäß Ihrer Wünsche kann ich für Sie eine passende Unterkunft suchen oder ein Programm für Ihren Aufenthalt zusammenstellen. Je nachdem, was Sie für Vorstellungen haben, kann der Umfang und Aufwand für die Recherche oder Planung deutlich variieren. Bitte kontaktieren Sie mich und teilen mir mit, was Sie geplant haben, damit ich Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot erstellen kann.
- Basispreis: 89,00€/h, abhängig von Umfang, Preis auf Anfrage
- geeignet für Kombination mit dem Service Sprachunterstützung/Begleitung
Sprachunterstützung/Begleitung
Wenn Sie eine Geschäftsreise in Deutschland geplant haben und dabei sprachliche Unterstützung benötigen, kann ich Sie begleiten und Übersetzungen zwischen Japanisch, Deutsch und Englisch anbieten. Sollten Sie noch Unterstützung bei der Vorbereitung benötigen, kann ich Ihnen dabei ebenfalls zusätzlich behilflich sein.
- 1. Stunde (einzeln): 199,00€
- halber Tag (~4h): 299,00€
- ganzer Tag (~8h): 589,00€
- Verlängerungsstunde (ab 9. Stunde): +99,00€
- mehrtägiges Programm: pauschal nach Vereinbarung (Rabatt)
- zzgl. Fahrkosten/Spesen
Touristen-Paket: Touren ab München
München ist ein hervorragender Ausgangpunkt für verschiedene Halbtages- oder Tagesausflüge in und um München. Haben Sie eigene Wünsche für eine Tour, kann ich für Sie ein individuelles Touren-Angebot planen und Sie begleiten. Wir treffen uns entweder am Hauptbahnhof (oder einem anderen zentralen Bahnhof) oder ich hole Sie vom Hotel ab. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (MVV/MVG, DB) und/oder zu Fuß erkunden wir gemeinsam München und Umgebung, wobei ich Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite stehe und bei aufkommenden Fragen während der Tour als Übersetzer für Sie tätig bin.
Optional: Auf Wunsch können wir mittags und/oder abends gemeinsam essen gehen. Gemäß Ihrer kulinarischen Wünsche werde ich ein entsprechendes Restaurant heraussuchen und bei der Planung des Programms berücksichtigen.
Optional: Sollten Sie es bevorzugen, mit per Auto mit einem privaten Fahrer unterwegs zu sein, kann dies für die Tour organisiert werden.
- Halbtagestour (~4h): 259,00€
- Ganztagestour (~8h): 499,00€
- Verlängerungsstunde (ab 9. Stunde): +89,00€
- Die Preise verstehen sich für Gruppen von 1-4 Personen. Jede weitere Person: +99,00€
- Optional: Mitwagen + Fahrer: auf Anfrage
- Fahrtkosten/Spesen nicht inklusive
Erlebnis-Essen: Rittermahl
Eine besonderheit in München ist das Rittermahl. Hier können Sie speisen wie vor 450 Jahren. Die Gäste erhalten ein leckeres Menü in einem authentisch mittelalterlichem Ambiente. Begleitet wird das Abendessen von einem Rahmenprogramm im Sinne des Mittelalters, mit damaligen Kostümen, Tischmanieren und Regeln und Unterhaltung. Das Rittermahl ist auf jeden Fall ein unvergessliches Erlebnis. Ich kümmere mich für Sie um die Reservierung und die Organisation, damit Sie dieses einmalige Abendessen sorglos genießen können.
Optional: Auf Wunsch begleite ich Sie zum Abendessen, um Sie auch vor Ort sprachlich unterstützen zu können.
- Organisation/Reservierung: 49,00€
- Optional: mit Begleitung: 99,00€
- zzgl. Bewirtungskosten i.H.v. ca. 60€ pro Person/Menü
Mietwagen: Pick-Up Support
Wenn Sie bereits online eine Mietwagen-Reservierung durchgeführt haben und sprachliche Unterstützung bei der Abholung wünschen, treffen wir uns direkt bei der Mietwagenfirma. Ich übernehme stellvertretend für Sie die Kommunikation bei der Übergabe und helfe Ihnen, alle noch offenen Fragen zu klären, damit Sie ohne Sorge ein Auto während Ihres Aufenthalts in Deutschland erhalten können.
- pauschal: 169,00€
携帯電話の購入アドバイスとサポート（契約もしくはプリペイド）
Bei einem längeren Aufenthalt in Deutschland ist es sehr hilfreich, ein lokales Handy zu haben, um kostengünstig telefonieren oder online gehen zu können. Hierzu gibt es sehr viele verschiedene Angebote, und auch Prepaid-Handys bieten zu sehr günstigen Preisen die Möglichkeit, während dem Aufenthalt in Deutschland kostengünstig mit dem Handy ins Internet zu gehen und zu telefonieren. Je nach Bedarf kann ich Sie gerne bei der Auswahl eines entsprechenden Anbieters beraten und begleite Sie zu einem Shop, um Sie beim Vertragsabschluss zu unterstützen. Voraussetzung hierfür ist ein Handy ohne Simlock, andernfalls kann ich Sie noch beim Kauf eines entsprechenden Handys begleiten und unterstützen.
- Beratung und Begleitung: 129,00€
- zzgl. Kosten für Vertrag/Prepaid bzw. Handy
ドイツ語での電話およびメールへの対応
Ich kann Ihnen helfen, Anfragen per E-Mail oder per Telefon zu bearbeiten. Müssen Sie ein Telefonat mit Ihrem Internetanbieter führen? Haben Sie eine E-Mail vom Finanzamt bekommen? Benötigen Sie eine telefonische Auskunft über eine von Ihnen durchgeführte Buchung? Auf Wunsch biete ich an, Sie sprachlich zu unterstützen und für Sie Anfragen per Telefon oder E-Mail durchzuführen.
Eine einmalige Anfrage beinhaltet hierbei vier Kommunikationsschritte: 1. Sie schildern mir Ihre Wünsche, 2. ich leite Ihre Anfrage an die betreffende Stelle weiter, 3. der Empfänger antwortet mir direkt, 4. ich teile Ihnen das Ergebnis der Anfrage mit.
Bei komplexeren Sachverhalten kann eine längere Diskussion nötig sein, die eine Reihe mehrerer Anfragen beinhaltet. In diesem Fall erfolgt die Abrechnung nach insgesamt aufgewandter Zeit.
Vor beauftragung erhalten Sie eine Abschätzung über den zu erwartenden Aufwand und die damit verbundenen Kosten.
- 一回のみのサービス: ab 19,00€ ~
- /時間 （長時間での対応の場合）: ab 89,00€ ~
Relocation Support
Sie sind beruflich oder privat für längere Zeit in Deutschland und müssen sich daher um viele verschiedene Dinge kümmern. Hierzu zählen Gänge zu Behörden, z.b. für Visumsangelegenheiten, Anmeldung bei Schulen, die Suche einer Wohnung, oder das Abschließen verschiedener Verträge (z.B. Internet, Telefon, Strom, etc.). Hierbei unterstütze ich Sie gerne, um Ihnen den Start und Aufenthalt in Deutschland so einfach und angenehm wie möglich zu machen. Bitte melden Sie sich bei unverbindlich mir, damit wir gemeinsam besprechen können, welche Hilfe Sie benötigen, und welche Kosten dafür entstehen. Danach kann ich gerne ein Angebot zukommen lassen.
- Preise auf Anfrage
役所手続きの際のサポート（住民登録、ビザ申請の付き添い）
Bei längerem Aufenthalt in München werden Sie sich bei der Stadt anmelden müssen. Gegebenenfalls möchten Sie ein neues Visum beantragen oder eine Arbeitserlaubnis erhalten. Nachdem Sie sich bereits selbst informiert haben, welche Unterlagen, Dokumente und Formulare erfoderlich sind, ist oft noch ein persönliches Erscheinen am Kreisverwaltungsreferat (KVR) nötig. Ich begleite Sie und unterstütze Sie dabei, die sprachlichen Hürden bei der Kommunikation mit den Beamten und Mitarbeitern des KVR zu meistern.
- Begleitung und Übersetzung (je 1 Stunde): 89,00€
maximal werden 299,00€ pro Tag fällig, unabhängig von Dauer/Wartezeiten - anfallende Gebühren des KVR müssen direkt vor Ort selbst beglichen werden
日常生活に関するオリエンテーション（ミュンヘン）
Dieser Service richtet sich an Japaner, die sich für längere Zeit in München aufhalten, z.B. Angestellt, die beruflich nach München gezogen sind, oder Sprachschüler und Austauschstudenten. In diesem halbtägigen Orientierungsprogramm erhalten Sie wichtige Tipps, um sich einfach in München zurechtzufinden. Welche Geschäfte sind für den Alltag wichtig, wie funktioniert das öffentliche Transportsystem in München, oder welche Veranstaltungen sollten Sie sich im Kalender vormerken? Zusätzlich erhalten Sie eine kleine Einführung in wichtige Floskel auf Deutsch und die lokalen Sitten und Umgangsformen in Bayerns schöner Hauptstadt. Natürlich ist auch genug Zeit für Fragen, die Sie zu Ihrem Aufenthalt in München haben.
- halbtägiger Workshop: 299,00€
- Preise bei mehreren Teilnehmern auf Anfrage (Rabatt)