🔊 発音（カタカナ表記）：デァ・トイフェル・シュテクト・イム・デタイ
🌸 直訳： 悪魔は細部に潜んでいる。
💡 ことわざの意味
一見すると簡単そうなことでも、細かな点に問題や難しさが隠れていることがある、という意味です。
🎭 使い方とシチュエーション
計画や契約、作業などで、細部を見落とすと大きな問題につながりかねないと注意を促すときに使います。日本語の「神は細部に宿る」は細部の重要性を肯定的に表すことが多く、意味合いは完全には同じではありません。
🇯🇵 日本語の類義表現
神は細部に宿る。
📖 語彙
- der Teufel＝悪魔；stecken＝潜んでいる、隠れている；das Detail（複数：Details）＝細部、詳細
