読み方： モルゲンシュトゥント ハット ゴルト イム ムント
直訳： 朝の時間（早朝）は、口の中に金を持っている。
ことわざの意味
このことわざは、早起きをすることが一日の成功や幸運に繋がることを説いています。朝の早い時間は非常に価値があり、生産性が高く、自分自身の成長や利益に結びつくという意味です。ドイツでは古くから、規律正しい生活と勤勉さを称賛する文化があり、その象徴的な言葉として親しまれています。
使い方とシチュエーション
主に、早起きを習慣にしている人を褒める時や、寝坊している人を励ます（または軽く注意する）際に使われます。家族や友人の間での日常会話でよく耳にしますが、ビジネスの場面でも「朝の時間を有効活用しよう」という文脈で肯定的に使われます。ドイツ人の真面目さや効率性を重んじる価値観がよく表れている表現です。
日本語の類義表現
早起きは三文の徳
語彙
- Morgenstunde: 朝の時間
- haben: 持っている
- Gold: 金
- Mund: 口