🔊 発音（カタカナ表記）：アラー・アーナンク・イスト・シュヴェア
🌸 直訳： 「すべての始まりは難しい」
💡 ことわざの意味
この言葉は、新しいことを始める時には、最初のうちは難しく感じるが、続けていくうちに慣れてくるという意味です。例えば、新しい仕事や勉強を始める時、最初は難しくても、時間と共に上達していくことを表します。
🎭 使い方とシチュエーション
この言葉は、新しいプロジェクトや挑戦を始める際に、モチベーションを高めるために使われます。例えば、「新しい言語の勉強を始めたばかりで難しいけど、’Aller Anfang ist schwer’だから頑張ろう！」という風に使います。
🇯🇵 日本語の類義表現
「一を聞いて十を知る」 (いちをきいてじゅうをしる) は直接的な相当表現ではないが、「始めが肝心」 (はじめがかんじん) が近い意味を持つ。
📖 語彙
- 1. Anfang (始まり) – はじめ、スタート
- 2. schwer (難しい) – むずかしい、大変
- 3. neu (新しい) – あたらしい
- 4. üben (練習する) – れんしゅうする
- 5. Fortschritt (進歩) – しんぽ、進展