🔊 発音（カタカナ表記）：ヴェア・ザークト・ムス・アウホー・ベー・ザーゲン
🌸 直訳： 「Aと言ったら、Bも言わなければならない。」
💡 ことわざの意味
このことわざは、一度何かを始めたり、約束したりしたら、最後まで責任を持ってやり遂げなければならないという意味です。「A」と言い始めたら、「B」も言わなければならない、つまり、途中でやめることは許されないという教訓です。
🎭 使い方とシチュエーション
例えば、誰かがプロジェクトを始めたけど途中でやめようとした時に、「Wer A sagt, muss auch B sagen.」と注意することができます。また、約束を守ることの重要性を強調する際にも使われます。
🇯🇵 日本語の類義表現
「口から出た言葉は取り消せない」（一度言ったことは責任を持って最後までやり通さなければならない）
📖 語彙
- 1. sagen (言う) – 話す、発言する
- 2. müssen (しなければならない) – 義務や必要性を表す
- 3. Verantwortung (責任) – 自分の行動や約束に対する責任
- 4. versprechen (約束する) – 何かを確約する
- 5. durchziehen (やり遂げる) – 最後まで続ける