🔊 発音（カタカナ表記）：フィール ハェンデ マッヘン デァ アルバイト アイン エンデ。
🌸 直訳： 多くの手があれば、仕事は早く片づく。
💡 ことわざの意味
大勢で協力すれば、一人で取り組むよりも仕事を早く、楽に終えられるという意味です。
🎭 使い方とシチュエーション
複数の人が力を合わせて作業を進める場面で使います。たとえば、引っ越しや大掃除を皆で手伝うときに、このことわざで協力の利点を表せます。
🇯🇵 日本語の類義表現
人手が多ければ仕事がはかどる。
📖 語彙
- viele Hände＝多くの人手／machen … ein Ende＝…を終わらせる、片づける／die Arbeit＝仕事
