🔊 発音（カタカナ表記）：ミューザーム・エァネァート・ズィヒ・ダス・アイヒヘァンヒェン。
🌸 直訳： リスは苦労しながら食べ物を得る。
💡 ことわざの意味
大きな成果や十分な蓄えは、一度に得られるものではなく、地道な努力を少しずつ積み重ねて得られるという意味です。ドイツ語では、リスが木の実を一つずつ集める様子にたとえています。
🎭 使い方とシチュエーション
仕事や勉強などがなかなか進まず、成果が少しずつしか出ないときに使います。努力を続ける人を励ましたり、進み具合が遅いことを少しユーモラスに表現したりする言い方です。
🇯🇵 日本語の類義表現
千里の道も一歩から。
📖 語彙
- mühsam＝苦労して、骨を折って／sich ernähren＝食べて生きる、食べ物を得る／das Eichhörnchen＝リス
