ドイツのことわざ: Wer A sagt, muss auch B sagen.

🔊 発音(カタカナ表記):ヴェーアー ザークト、ムス アオホ ベー ザークン。

🌸 直訳: Aと言った人は、Bも言わなければならない。

💡 ことわざの意味

一度何かを始めたり、あることを引き受けたりしたなら、途中で投げ出さず、最後まで責任を持って続けるべきだという意味です。

🎭 使い方とシチュエーション

何かを始めたのに、都合が悪くなって途中でやめようとする人に、続けるよう促すときに使います。日本語の「言い出したからには最後までやり通す」に近い表現です。

🇯🇵 日本語の類義表現

蒔いた種は刈らねばならない。

📖 語彙

  • Wer=〜する人は/A sagen=Aと言う/müssen=〜しなければならない/auch=〜も/B sagen=Bと言う

Wer A sagt, muss auch B sagen.