🔊 発音（カタカナ表記）：ヴェアツァレーツトラハト、ラハトアムベストン
🌸 直訳： 最後に笑う者が、最もよく笑う。
💡 ことわざの意味
物事の途中の経過で一喜一憂しても意味はなく、最終的な結末で勝利を収めた者こそが真の勝者であるという意味。最初は不利な状況にあっても、最後に成功を収めれば、それまでの苦労や嘲笑は関係なくなるという教訓です。
🎭 使い方とシチュエーション
競争の途中で相手にリードされて悔しい思いをしている人を励ます時や、周囲に馬鹿にされながらも最終的な勝利を確信して努力を続けている場面、または実際に逆転勝利を収めた際によく使われます。
🇯🇵 日本語の類義表現
最後に笑う者が最もよく笑う (Saigo ni warau mono ga mottomo yoku warau)
📖 語彙
- wer: 〜する人, zuletzt: 最後に, lachen: 笑う, am besten: 最もよく