🔊 発音（カタカナ表記）：レーデン・イスト・ライヒト、ハンデルン・イスト・シュヴェーア。
🌸 直訳： 話すのは簡単だが、行動するのは難しい。
💡 ことわざの意味
口で立派なことを言うのは簡単でも、それを実際の行動に移すのは難しい、という意味です。言葉よりも行動が大切だという教えを含みます。
🎭 使い方とシチュエーション
実行が伴わない人の発言を批判するときや、計画を語るだけでなく実際に取り組もうと促すときに使います。日本語の「不言実行」に近い考え方ですが、このドイツ語の表現は「話すことと行動することの難しさの違い」を直接述べています。
🇯🇵 日本語の類義表現
不言実行。
📖 語彙
- reden＝話す、語る／leicht＝簡単な／handeln＝行動する／schwer＝難しい
