ドイツのことわざ: Viele Wege führen nach Rom.

🔊 発音(カタカナ表記):フィーレ・ヴェーゲ・フューレン・ナーハ・ローム。

🌸 直訳: ローマへは多くの道が通じている。

💡 ことわざの意味

同じ目的を達成する方法は一つとは限らず、さまざまなやり方があるという意味です。

🎭 使い方とシチュエーション

目標に向かう方法について意見が分かれたときや、別の方法も試せると伝えたいときに使います。文字どおりローマへの道を指すのではなく、比喩的な表現です。

🇯🇵 日本語の類義表現

道は一つではない。

📖 語彙

  • viele=多くの;der Weg(複数形:Wege)=道、方法;führen=導く、通じる;nach Rom=ローマへ
Viele Wege führen nach Rom.