🔊 発音(カタカナ表記):アンドレア・レンダア、アンドレア・ジッテン
🌸 直訳: 他の国には、他の習わし(慣習)がある。
💡 ことわざの意味
国や地域が違えば、そこに住む人々の習慣、文化、考え方も異なるのは当然であるという意味です。自分の基準や常識だけで物事を判断せず、その土地独自のやり方を尊重し、受け入れるべきだという教えが含まれています。
🎭 使い方とシチュエーション
異文化に触れて驚いた時や、新しい環境(新しい職場や学校など)で自分たちの常識が通用しない場面に遭遇した際、「場所が違えばルールも違うものだ」と自分を納得させたり、他人にアドバイスしたりする時に使われます。
🇯🇵 日本語の類義表現
郷に入っては郷に従え(ごうにいってはごうにしたがえ)、所変われば品変わる
📖 語彙
- andere: 他の、別の
- Länder: 国々(das Land の複数形)
- Sitten: 慣習、風習、しきたり(die Sitte の複数形)

