🔊 発音（カタカナ表記）：デア・クルーゲレ・ギープト・ナーハ
🌸 直訳： 賢い者は譲歩する（賢い方が後に引く）。
💡 ことわざの意味
無意味な争いや衝突を避けるために、知性のある人や思慮深い人は、あえて自分から譲歩したり、相手に勝ちを譲ったりするという意味です。不毛な言い争いを続けるよりも、一歩引くことで平和を保つ方が結果的に賢明であるという教えです。
🎭 使い方とシチュエーション
言い争いが長引いている時や、相手が頑固で議論が進まない時に、「自分の方が大人になって折れよう」と決めた際や、第三者が「ここは君が引いたほうがいい（君の方が賢いんだから）」とアドバイスする際によく使われます。
🇯🇵 日本語の類義表現
負けるが勝ち（まけるがかち）
📖 語彙
- klug: 賢い、知的な
- der Klügere: （比較級）より賢い人、賢い方
- nachgeben: 譲歩する、折れる、屈する
