🔊 発音（カタカナ表記）：ヴェーア デーン ヴィント ゼート、ヴィート シュトゥルム エルンテン。
🌸 直訳： 風をまけば、嵐を刈り取ることになる。
💡 ことわざの意味
悪意ある言動や軽率な行動は、やがてそれ以上に大きな悪い結果となって自分に返ってくる、という意味です。
🎭 使い方とシチュエーション
誰かが争いをあおったり、問題の種をまいたりした結果、深刻な事態を招いたときに使います。警告や非難のニュアンスがあります。
🇯🇵 日本語の類義表現
自業自得。／因果応報。
📖 語彙
- säen＝種をまく；der Wind＝風；ernten＝収穫する；der Sturm＝嵐；文字どおりには「風をまけば嵐を収穫する」となり、行いとその結果の比喩です。
