🔊 発音（カタカナ表記）：ヴェーア・ツェーアスト・コムト、マールト・ツェーアスト
🌸 直訳： 最初に来る者が、最初に（粉を）挽く。
💡 ことわざの意味
「何事も、人より早く行動する者が有利な立場に立つ」という意味です。この諺は中世の法律に由来しており、製粉所に一番早く着いた人が、自分の穀物を最初に挽いてもらえる（粉にできる）というルールから来ています。つまり、迅速に行動することの重要性を説いています。
🎭 使い方とシチュエーション
行列に並んでいる時や、限定商品の販売、あるいはビジネスの場面でチャンスを掴む際など、早く行動した人が利益を得る状況で広く使われます。日本語の「早い者勝ち」とほぼ同じニュアンスで使われます。
🇯🇵 日本語の類義表現
「早い者勝ち」（はやいものかち）、「先んずれば人を制す」（さきんずればひとをせいす）
📖 語彙
- zuerst: 最初に (saisho ni)
- kommen: 来る (kuru)
- mahlen: (穀物などを) 挽く (hiku)
- wer: ～する人 (relativpronomen)