🔊 発音（カタカナ表記）：ヴェア・ニヒト・ヴァークト、デア・ニヒト・ゲヴィント。
🌸 直訳： 危険を冒さなければ、勝利は得られない。
💡 ことわざの意味
何かを得たり成功したりするには、失敗や損失の可能性を受け入れて挑戦する必要がある、という意味です。
🎭 使い方とシチュエーション
新しい仕事に応募する、事業を始めるなど、成功のためにリスクを取るよう人を励ますときに使います。日本語の「虎穴に入らずんば虎子を得ず」に近い表現です。
🇯🇵 日本語の類義表現
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
📖 語彙
- wagen＝思い切ってする、危険を冒す／gewinnen＝勝つ、得る／Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.＝挑戦しなければ成功は得られない。
