ドイツのことわざ: Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.

🔊 発音(カタカナ表記):ローム・ヴルデ・アウホ・ニヒト・アン・アイネム・ターク・エアバウト。

🌸 直訳: ローマは一日にして成らず。

💡 ことわざの意味

偉大な事業や大きな成果は、長い年月をかけた地道な努力の積み重ねによって達成されるものであり、短期間で簡単に完成するものではないという意味です。

🎭 使い方とシチュエーション

成果がすぐに出ずに焦っている人を励ます時や、壮大な計画には忍耐が必要であることを説く際によく使われます。

🇯🇵 日本語の類義表現

ローマは一日にして成らず / 千里の道も一歩から / 石の上にも三年

📖 語彙

  • Rom: ローマ), wurde … erbaut (erbauenの受動態:建設された), auch (〜もまた), nicht (〜ない), an einem Tag (一日で

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.