🔊 発音（カタカナ表記）：ベッサ・シュペート・アルス・ニー
🌸 直訳： 全くやらないよりは、遅れてでもやるほうが良い。
💡 ことわざの意味
「何事も、たとえ予定より遅くなったとしても、全く行わないよりは良い」という意味です。物事が遅れたことへの言い訳や、今さら始めても意味がないと思っている人を励ます際に使われます。
🎭 使い方とシチュエーション
締切に遅れて提出する際や、何年も経ってから連絡を再開した時、あるいは高齢になってから新しいことを始めた時などに、自分を正当化したり相手を勇気づけたりするために用いられます。
🇯🇵 日本語の類義表現
遅くともせぬに勝る
📖 語彙
- besser: より良い（gutの比較級）, spät: 遅い, als: ～よりも（比較を表す接続詞）, nie: 決して～ない（否定）
