🔊 発音（カタカナ表記）：ヴェーア・イム・ドゥンケルン・タプト、シュトェースト・ズィヒ・ライヒト・デン・コプフ。
🌸 直訳： 暗闇の中を手探りで進む人は、頭をぶつけやすい。
💡 ことわざの意味
情報や知識が不足していると、状況を正しく理解できず、失敗したり問題にぶつかったりしやすいという意味です。
🎭 使い方とシチュエーション
物事の背景や手順が分からないまま行動して、困った結果になったときに使います。文字どおり暗い場所での注意にも使えますが、比喩的には「事情が分からない状態」を表します。
🇯🇵 日本語の類義表現
事情を知らなければ、判断を誤りやすい。
📖 語彙
- im Dunkeln tappen＝暗闇の中を手探りで進む／事情が分からず見当がつかない；sich den Kopf stoßen＝頭をぶつける；leicht＝容易に、～しやすく
