ドイツのことわざ: Der frühe Vogel fängt den Wurm.

🔊 発音(カタカナ表記):デア・フリューエ・フォーゲル・フェングト・デン・ヴルム

🌸 直訳: 早起きの鳥は虫を捕まえる。

💡 ことわざの意味

人よりも早く行動を開始したり、物事に早く着手したりすることで、チャンスを掴んだり利益を得たりすることができるという意味です。英語の「The early bird catches the worm」と同じ由来の表現です。

🎭 使い方とシチュエーション

朝早く起きることを勧める時だけでなく、ビジネスや日常生活において迅速な行動が成功の鍵であることをアドバイスする際にも用いられます。

🇯🇵 日本語の類義表現

早起きは三文の徳(早起きは三文の得)

📖 語彙

  • früh: 早い, der Vogel: 鳥, fangen: 捕まえる, der Wurm: 虫・ミミズ

Der frühe Vogel fängt den Wurm.