🔊 発音（カタカナ表記）：ホーホムート・コムト・フォーア・デム・ファル
🌸 直訳： 傲慢は転落の前にやってくる。
💡 ことわざの意味
思い上がった態度は、やがて自らの失敗や破滅を招くという教訓です。聖書の「箴言」に由来する言葉で、過度な自信が不注意や判断ミスにつながり、最終的に地位を失ったり不幸を招いたりすることを警告しています。
🎭 使い方とシチュエーション
成功して周囲を軽視し始めた人への戒めとして、あるいは慢心が原因で失敗した人に対して「原因は自惚れにある」と指摘する際によく使われる表現です。
🇯🇵 日本語の類義表現
驕れる者は久しからず（おごれるものはひさしからず）
📖 語彙
- der Hochmut: 傲慢、自惚れ)、kommt (kommenの3人称単数形：来る)、vor (～の前に)、der Fall (落下、失脚、転落