🔊 発音（カタカナ表記）：グライヒ・ウント・グライヒ・ゲゼルト・ズィッヒ・ゲルン
🌸 直訳： 似た者同士は好んで集まる。
💡 ことわざの意味
「性格や趣味、考え方、あるいは境遇が似ている者は、自然と引き寄せ合い、仲間を作るものである」という意味です。人間関係の性質を表す際によく使われる表現です。
🎭 使い方とシチュエーション
仲の良い友人グループが似た者同士であると指摘する時や、ある人物の交友関係を見て、その人自身の性質を判断するような場面で使われます。肯定的な意味でも、否定的な（「あいつらは同類だ」というような）意味でも使われることがあります。
🇯🇵 日本語の類義表現
類は友を呼ぶ (Rui wa tomo o yobu)
📖 語彙
- gleich: 同じ), sich gesellen (仲間になる、加わる), gern (好んで、喜んで), die Art/die Gattung (類 – rui), der Freund (友 – tomo), rufen (呼ぶ – yobu