🔊 発音（カタカナ表記）：ヴァス・イヒ・ニヒト・ヴィース、マハト・ミヒ・ニヒト・ハイス。
🌸 直訳： 私が知らないことは、私を熱く（不安に）させない。
💡 ことわざの意味
このことわざは、ある事実や情報を知らなければ、それによって悩んだり、怒ったり、不安になったりすることもないという意味です。「知らないことで心の平穏が保たれる」という考え方を示しています。
🎭 使い方とシチュエーション
自分にとって不都合な真実や、知っても仕方のないことについて、あえて詮索しない時や、知らないままでいる方が幸せであると感じる状況で使われます。日本語の「知らぬが仏」と非常に近いニュアンスですが、少し投げやりな、あるいは開き直ったような響きが含まれることもあります。
🇯🇵 日本語の類義表現
知らぬが仏（しらぬがほとけ）
📖 語彙
- wissen（知っている）、machen（〜にする/させる）、heiß（熱い/興奮した）、heiß machen（ここでは：不安にさせる/気に病ませる）
