🔊 発音（カタカナ表記）：ヴィー・マン・イン・デン・ヴァルト・ヒナインルーフト、ゾー・シャルト・エス・ヘラウス。
🌸 直訳： 森に向かって叫んだように、こだまが返ってくる。
💡 ことわざの意味
自分の他人に対する接し方や言葉遣いが、そのまま自分への反応として返ってくるという意味です。相手に親切にすれば親切にされ、逆に攻撃的な態度を取れば、相手からも同じように返されるという人間関係の法則を伝えています。
🎭 使い方とシチュエーション
主に、誰かが他人に対して失礼な振る舞いをして、その結果として相手からも冷遇された際に、「それは君の態度のせいだよ（自業自得だ）」と指摘する場面でよく使われます。
🇯🇵 日本語の類義表現
因果応報 (Inga ōhō) / 自業自得 (Jigō jitoku)
📖 語彙
- der Wald: 森), rufen (叫ぶ), schallen (響く), hinein (中へ), heraus (外へ
