🔊 発音（カタカナ表記）：グート・ディン・ヴィル・ヴァイレ・ハーブン
🌸 直訳： 良いものは時間を必要とする。
💡 ことわざの意味
素晴らしい成果や質の高いものを手に入れるためには、焦らずに十分な時間をかける必要があるという意味です。物事を完成させるには、相応の忍耐と時間が必要であることを説いています。
🎭 使い方とシチュエーション
物事がなかなか進まずに焦っている人を励ますときや、時間をかけて丁寧に作業を進めるべきだと言いたいときに使われます。ドイツでは非常に一般的で前向きな響きを持つことわざです。
🇯🇵 日本語の類義表現
石の上にも三年 / 急がば回れ
📖 語彙
- gut: 良い (yoi)
- das Ding: 物、事 (mono, koto)
- wollen: 〜を欲する、〜を必要とする (hitsuyou to suru)
- die Weile: しばらくの間、時間 (shibaraku no aida, jikan)
