🔊 発音（カタカナ表記）：ヴェーア・デン・プフェニヒ・ニヒト・エーアト、イスト・デス・ターレアス・ニヒト・ヴェーアト。
🌸 直訳： ペニヒ（小銭）を尊ばない者は、ターラー（大金）に値しない。
💡 ことわざの意味
わずかな金額や小さな物事をおろそかにする人は、将来的に大きな財産や成功を得る資格がない、あるいはそれらを失うことになるという意味です。物事の価値はその大小にかかわらず尊重されるべきであり、小さな積み重ねが大きな結果につながるという教訓を含んでいます。
🎭 使い方とシチュエーション
お金を無駄遣いしている人や、「たったこれくらい」と少額を軽視する人への忠告として使われます。また、経済的な面だけでなく、小さなミスを放置する人への戒めや、地道な努力の重要性を説く際にも引用される表現です。
🇯🇵 日本語の類義表現
一円を笑う者は一円に泣く（いちえんをわらうものはいちえんになく）
📖 語彙
- ehren: 尊ぶ、重んじる), der Pfennig (ペニヒ：かつてのドイツの最小通貨単位), der Taler (ターラー：かつてのドイツの大きな銀貨), wert sein (～の価値がある
